이직 영어로?

이직은 Job change가 일반적인 표현이고, Career move (경력을 위한 이동), Job transition (직장 이동, 이직 과정), Switching jobs (직장 바꾸기 - 캐주얼한 표현) 등으로도 사용함

이직 영어로

I decided to change jobs for a better opportunity.

나는 더 좋은 기회를 위해 이직하기로 했다.

 

I am planning a job change soon. 나는 곧 이직을 계획하고 있다.

She moved to another company last month.

그녀는 지난달에 다른 회사로 이직했다.

 

I moved to a new company for a better work-life balance.
더 나은 워라밸을 위해 새로운 회사로 옮겼습니다.

I am currently going through a job transition.
나는 현재 이직 과정에 있다.

I'm thinking about switching jobs. 나는 이직을 고민 중이다.

 

He is transitioning to a new role in a different company.

그는 다른 회사에서 새로운 직무로 이동하고 있다.

I recently joined Google after leaving my previous job.

나는 최근 이전 직장을 떠나 Google에 합류했다.

I left my job to pursue a new opportunity.

나는 새로운 기회를 찾기 위해 직장을 떠났다.

 

다른 직종으로 이직할 경우에는 Industry shift 산업 이동으로 표현함

I'm making an industry shift from IT to finance.

나는 IT에서 금융으로 업계를 변경하고 있다.

 

회사 내에서 부서 이동을 할 때 Internal transfer를 사용함

I applied for an internal transfer to the marketing department.

나는 마케팅 부서로의 내부 이동을 신청했다.

 

같은 직급의 부서 변경은  Lateral move로 사용함

He made a lateral move to a different department.

그는 다른 부서로 같은 직급에서 이동했다.

 

승진을 위한 이동은 Promotion move로 사용함

She took a promotion move to a managerial position.

그녀는 매니저 직책으로 승진 이동을 했다.

 

이직(일반적인 표현) 

→ job change, career move, job transition
이직(동사로 표현)

→ change jobs, move to another company, join [company]

같은 업계 내 이동 → internal transfer, lateral move
완전히 다른 업계로 이동 → industry shift